董孝驰
简介Biography
董孝驰（Dong Xiaochi）1993年生于上海，现工作生活于伦敦与上海。他于2015年获得上海美术学院中国画系学士学位，2018年获得同校同系硕士学位，2023年获得英国皇家艺术学院绘画硕士学位。董孝驰的艺术实践以中国古典绘画为基底，并探索当代绘画的实验逻辑，作品因而具有调和不同美学传统的视觉特征。他从不同尺度的人造景观——古典园林、现代植物园与微型生态缸——中获取灵感，探索不同观念对于自然的模拟、仿造与压缩。其创作主要涉及绘画与综合平面作品，通过创作饱含光线、湿度与气氛暗示的画面，旨在为当代的自然图景赋予形式。
Dong Xiaochi, born in Shanghai in 1993, currently works and lives in London and Shanghai. He received a Bachelor’s degree from the Chinese Painting Department of the Shanghai Academy of Fine Arts in 2015, a Master’s degree from the same department in 2018, and a Master’s degree in Painting from the Royal College of Art in 2023. Dong Xiaochi’s artistic practice is grounded in classical Chinese painting while exploring the experimental logic of contemporary painting, resulting in works that visually reconcile different aesthetic traditions. He draws inspiration from human-made landscapes at various scales—classical gardens, modern botanical gardens, and miniature enclosed ecosystems—investigating how different conceptions simulate, imitate, and compress nature. His practice primarily revolves around painting and mixed-media works on plane surfaces. By creating imagery rich in suggestions of light, humidity, and atmosphere, he aims to give form to contemporary visions of the natural world.
代表作Selected Works
展览履历Exhibitions
- 2026轻狂欢：蜂巢·生成 · 花园蜂巢｜北京 总部 · 蜂巢当代艺术中心
- 2026阿弥壳北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区E06 蜂巢 | 北京 · 蜂巢当代艺术中心
艺见洞察ArtMatters Insights
代表作与创作Selected Works & Style
根据平台档案，**董孝驰（Dong Xiaochi）** 1993 年生于上海，现工作生活于伦敦与上海。他先后获上海美术学院中国画系学士、硕士学位，后于英国皇家艺术学院获绘画硕士学位。
**代表作**
平台档案中收录的代表作有：
- 《观察者 / Soft Gems II》（2026），媒介为墨、丙烯、色粉、赤玉土于聚合媒介。
此外，在相关展览报道中还出现其作品《无畏结果 Would Bamboo Bloom》（2022），使用墨、火山土粉末、亚麻布，可视为其近年来较受关注的作品之一。
**创作特点**
- 以中国古典绘画为基底，同时探索当代绘画的实验逻辑，作品具有调和不同美学传统的视觉特征。
- 灵感来源集中于不同尺度的人造景观：古典园林、现代植物园与微型生态缸，借此探讨不同观念对自然的模拟、仿造与压缩。
- 创作主要涉及绘画与综合平面作品，画面常饱含光线、湿度与气氛的暗示，试图为当代的自然图景赋予形式。
- 常用媒介包括水墨、纸本水墨、综合材料、丙烯；题材围绕自然生态、风景、记忆与时间、梦境展开。
- 在技法上，有资料称其将中国山水树石的细微笔触与欧洲绘画的点彩风格结合，并使用火山灰等材料，营造冷静、理性又带有朦胧温情的画面效果。
**Representative works**
In the archival record, one noted representative work by Dong Xiaochi is *观察者 / Soft Gems II* (2026), made with ink, acrylic, pastel, and akadama soil on polymer medium. His broader practice also includes series inspired by miniature ecological tanks, classical gardens, and botanical gardens, though specific titles from those series are not all listed in the current archive.
**Creative style**
Dong Xiaochi’s practice is grounded in classical Chinese painting while also exploring the experimental logic of contemporary painting. His work thus blends different aesthetic traditions. He draws inspiration from artificial landscapes of different scales—classical gardens, modern botanical gardens, and miniature ecological tanks—examining how different concepts simulate, imitate, and compress nature.
His works often combine ink, water-based media, mixed materials, and acrylic. Recurring themes include natural ecology, landscape, memory and time, and dreamlike states. Visually, his paintings are noted for delicate brushwork of mountains, rivers, trees, and stones merged with a pointillist tendency drawn from European painting, producing subtle and intricate textures. He also incorporates materials such as volcanic ash, achieving a serene, rational yet hazy, and warm atmospheric effect. Through images saturated with suggestions of light, humidity, and atmosphere, he aims to give form to contemporary images of nature.
展览与收藏Exhibitions & Collections
根据平台的结构化艺术家档案数据，董孝驰（Dong Xiaochi）的展出记录如下：
**展出机构**
1. **蜂巢当代艺术中心**（蜂巢｜北京 总部）
- 展览：“轻狂欢：蜂巢·生成 · 花园”，2026年
2. **蜂巢当代艺术中心**（北京市朝阳区酒仙桥路4号798艺术区E06 蜂巢 | 北京）
- 展览：“阿弥壳”，2026年
**收藏机构**
平台档案数据中暂无董孝驰作品被哪些机构收藏的记录，因此这部分暂无资料。
According to the available artist profile, Dong Xiaochi’s recorded exhibition history includes:
- *轻狂欢：蜂巢·生成 · 花园* (2026), Hive Center for Contemporary Art, Beijing headquarters
- *阿弥壳* (2026), Hive | Beijing, 798 Art Zone, Beijing
As for institutional collections: the current artist archive does not list any institutions that collect his work, so that information is not available at this time.
