翟倞 Zhai Liang｜艺术家档案 · 简介 / 代表作 / 展览履历

简介Biography

翟倞(Zhai Liang),1983年出生于中国山西。2006年毕业于四川美术学院油画系本科,2009年毕业于中央美术学院油画系硕士,现工作生活于北京。翟倞对博尔赫斯的小说《小径分岔的花园》有特别兴趣,自2011年起启动了为期五年的项目《小径分岔的花园》,该项目分为三个阶段。

在第一阶段“读者”中,他以读者的视角切入文学文本,探索阅读过程中文本如何在读者脑海中转化为视觉图像,并揭示文本中蕴含的深层含义。其重要展览包括:2025年个人作品集(千高原)、2024年个人作品集(MDC画廊)、2023年“我不理解的,就是我理解的”(空白空间)。

Zhai Liang was born in Shanxi, China.

He graduated from the Sichuan Fine Arts Institute in Chongqing, and from the Central Academy of Fine Arts in Beijing. He currently lives and works in Beijing.

艺术脉络Practice

翟倞的绘画以布面油画为主要媒介。自2011年起,他围绕博尔赫斯《小径分岔的花园》展开为期五年、分为三个阶段的同名项目。在第一阶段“读者”中,他以读者的视角切入文学文本,探索阅读过程中文字如何在脑海里转化为视觉图像,并揭示文本深层的含义。

文学、阅读与图像的相互转译是他反复回到的母题——绘画既是对文本的回应,也是一种再创作的现场。「我不理解的,就是我理解的」这样的命题,把叙事的歧义与开放性带入画面,让观看成为一次再次分岔的阅读。

代表作Selected Works

翟倞《十日谈》布面油画 280×400cm 2015 — 十日谈
布面油画 · 280×400cm · 2015

翟倞《空间感》布面油画 180×300cm 2015 — 空间感
布面油画 · 180×300cm · 2015

翟倞《流浪者》布面油画 250×180cm 2017 — 流浪者
布面油画 · 250×180cm · 2017

翟倞《无限3》布面油画 250×180cm 2015 — 无限3
布面油画 · 250×180cm · 2015

展览履历Exhibitions

2025
「个人作品集」个展
千高原艺术空间
2024
「个人作品集」个展
MDC 画廊
2023
「我不理解的,就是我理解的」个展
空白空间

市场档案Market

整理中。该艺术家的公开市场数据(拍卖记录、价格区间)正在核对整理中,我们坚持只呈现经核实的量级粗档、透明呈现,不做估值、不构成任何投资建议。完善后将在此更新。In preparation. Public market data (auction records, price ranges) for this artist is being verified. We present only checked, order-of-magnitude figures, transparently — no valuation, and nothing that constitutes investment advice. This section will be updated once complete.

Source & Updated · 来源与更新

本页由艺见 ArtMatters依据画廊画册与公开资料整理,透明呈现、持续更新。数据整理时间:2026-07。如有信息更正,欢迎通过艺见小程序联系我们。Compiled by ArtMatters from gallery catalogues and public sources, presented transparently and updated continuously. Last compiled: 2026-07. For corrections, reach us via the ArtMatters mini-app.

On ArtMatters · 在艺见小程序

看看你的收藏基因,与懂你的作品相见Discover your Collection Gene, and meet the work that fits you

微信扫码进入艺见 · 30 秒收藏基因测试,发现和翟倞气质相近的艺术家与作品Scan on WeChat · a 30-second gene survey surfaces artists and works close to Zhai Liang's sensibility