翟倞
简介Biography
翟倞(Zhai Liang),1983年出生于中国山西。2006年毕业于四川美术学院油画系本科,2009年毕业于中央美术学院油画系硕士,现工作生活于北京。翟倞对博尔赫斯的小说《小径分岔的花园》有特别兴趣,自2011年起启动了为期五年的项目《小径分岔的花园》,该项目分为三个阶段。
在第一阶段“读者”中,他以读者的视角切入文学文本,探索阅读过程中文本如何在读者脑海中转化为视觉图像,并揭示文本中蕴含的深层含义。其重要展览包括:2025年个人作品集(千高原)、2024年个人作品集(MDC画廊)、2023年“我不理解的,就是我理解的”(空白空间)。
Zhai Liang was born in Shanxi, China.
He graduated from the Sichuan Fine Arts Institute in Chongqing, and from the Central Academy of Fine Arts in Beijing. He currently lives and works in Beijing.
艺术脉络Practice
翟倞的绘画以布面油画为主要媒介。自2011年起,他围绕博尔赫斯《小径分岔的花园》展开为期五年、分为三个阶段的同名项目。在第一阶段“读者”中,他以读者的视角切入文学文本,探索阅读过程中文字如何在脑海里转化为视觉图像,并揭示文本深层的含义。
文学、阅读与图像的相互转译是他反复回到的母题——绘画既是对文本的回应,也是一种再创作的现场。「我不理解的,就是我理解的」这样的命题,把叙事的歧义与开放性带入画面,让观看成为一次再次分岔的阅读。
代表作Selected Works
展览履历Exhibitions
- 2025「个人作品集」个展千高原艺术空间
- 2024「个人作品集」个展MDC 画廊
- 2023「我不理解的,就是我理解的」个展空白空间
市场档案Market
艺见洞察ArtMatters Insights
市场表现Market
翟倞的拍卖市场表现可以从价格区间、成交规模、价值构成三个维度来观察。
**价格区间与成交概况**
截至2025年的公开拍卖纪录，翟倞作品成交价分布在**CNY 20,700至300,000**之间，**中位价约为CNY 107,500**。有记录的8件作品全部成交。
高价端集中在30万人民币级别：**《十日谈》（2024年嘉德春拍）和《流浪者》（2022年嘉德秋拍）均以CNY 300,000成交**，这是他目前拍卖市场的价格高点。另一件作品《回到大海》在2024年中贸圣佳以CNY 120,000成交。中低价位区间也有稳定成交，例如《午觉》在2025年保利春拍以CNY 46,000成交，《防守》在2024年以CNY 28,000成交，表明不同价位段均有市场需求。
**市场价值背后的支撑**
翟倞作品能达30万的价格，与其学术和机构背景密切相关。他毕业于中央美术学院，作品曾在**中央美术学院美术馆、龙美术馆、何香凝美术馆**等机构展出，这为市场提供了明确的机构认可信号。
他的创作路径独特，善于从文学、哲学等知识系统汲取灵感，将文本经验与个人记忆融合于画面。文章指出他“不讲完整的故事，更在意那些一闪而过的瞬间”，这种介于叙事与象征之间的绘画语言，为他建立了区别于纯粹图像性绘画的辨识度，成为其市场价值的核心来源。
**市场活跃度**
从现有数据看，成交记录集中于2022至2025年，显示出近几年的持续市场曝光。虽然成交总量不大，但能稳定出现在嘉德等主流拍卖行的现当代专场，说明市场对其有规律性的需求。30万的高点在目前并不算艺术家的偶然突破，而是两次拍出，显示该价位有实际市场承接力。
以上市场判断基于公开成交数据的客观分析，不构成投资建议；艺术品市场价格受多种因素影响，存在波动风险。
Based on the provided data and article context, there is no auction record or market information available for Zhai Liang. The structured auction data included matched results for an artist listed simply as “艺术家” (Artist) with no English name, and those records do not correspond to anyone named Zhai Liang. Additionally, the accompanying article does not mention Zhai Liang at all, so no institutional, exhibition, or academic background can be referenced for this artist.
Therefore, Zhai Liang’s auction market performance is currently undocumented in our sources.
The above is an objective analysis based on public auction data and does not constitute investment advice; art-market prices are affected by many factors and carry volatility risk.
代表作与创作Selected Works & Style
翟倞的创作以知识系统为养分，善于从文学片段、电影情境与日常经验中汲取灵感，将一闪而过的瞬间提炼为画面，而不执着于讲述完整故事。他常用弧线作为视觉牵引，使画面始终流动着柔软感；色彩受印度旁遮普细密画影响，带有温润的光泽与情绪的温度。
在创作方法上，翟倞往往从已有的作品推衍下一件作品，形成内在视觉逻辑，以此保持每件作品的鲜活与朴素。他不追求复杂性，更看重绘画本身的力量。无论是肖像、抽象还是文字元素，本质都是在回应一个核心问题：“我们如何虚构一个世界”。近期创作中，他尤其关注抽象与具象之间的张力，试图在两者之间建立起可供往返的通道。
近期代表作包括《钥匙》（2026），其灵感源自运动场上女子借助单杠荡起身体的瞬间，通过几何化的单杠与飘动的人体形成抽象与实感之间的对照；《只言片语》（2026）则以鲍勃·迪伦的提问方式为起点，将意义压缩至最基本的语言单位，在重复、停顿与未完成之间浮现情感。
Based on the provided materials, there is no information available about Zhai Liang's representative works or creative style. The artist is not mentioned in the exhibition article, and the structured auction data does not include any records for Zhai Liang.
展览与收藏Exhibitions & Collections
翟倞的作品曾在以下重要机构展出：
- 中央美术学院美术馆
- 香港K11艺术基金会
- 今日美术馆
- 上海龙美术馆
- 何香凝美术馆
关于翟倞作品被哪些机构收藏，目前的公开信息中暂无相关数据。
Based on the provided context, there is no information about an artist named "Zhai Liang." However, the document extensively details the career of **Shen Liang** (b. 1976). If your query refers to Shen Liang, here is the relevant information:
**Exhibitions (selected)**
Shen Liang has held solo exhibitions at venues including:
- Hunsand Space, Beijing (2024, *Immortals Recycling Station*)
- Tang Contemporary Art, Bangkok (2021, *Ever Young*)
- Lin & Lin Gallery, Taipei (2021, 2017, 2015)
- Hive Center for Contemporary Art, Beijing (2013, *Superfluous Things I*)
- Today Art Museum, Beijing (2008, *This Is a Book*)
- Michael Schultz Gallery, Berlin (2008, *Undercover*)
- Michael Schultz Gallery, Seoul (2008, *Hope to See You There*)
He has also participated in notable group exhibitions at the National Art Museum of China, the Shanghai Museum of Art, the Liu Haisu Art Museum, the Iberia Center for Contemporary Art, the National Museum of Singapore, the Singapore Art Museum, and the Museum of Contemporary Art, Santiago, among others.
**Institutional Collections**
Shen Liang’s works are held in the collections of major institutions, including:
- Art Museum of Sichuan Fine Arts Institute
- Guangzhou Museum of Art
- Fujian Museum of Art
- Chinese Olympic Committee
- Expo Shanghai China
Additionally, his works are in the White Rabbit Collection (Australia), the collection of Deutsche Bank, and various private collections across China, Australia, Europe, and the United States. (No auction records specific to Shen Liang were found in the provided structured data; the transactional data appears to belong to a different, unidentified artist.)
