翡翠软糖

北京市朝阳区酒仙桥路2 号798 艺术区707 街B03 共同艺术中心北京市朝阳区酒仙桥路2 号798 艺术区707 街B03 共同艺术中心Concordia Art Gallery, 707-b03 Hongshi Square, No.2 JiuxianqiaoRoad, Chaoyang District, Beijing.Email：commonart_vip@163.com Tel：+86 13810666881艺术家訾鹏的创作，始终是一场在多重矛盾中寻求和谐的视觉哲思。他以东方文化重要载体——“玉”为媒介，穿梭于永恒与短暂、坚硬与柔软、传统与潮流之间，构建出一个既熟悉又陌生的超现实世界。

“翡翠软糖”，一个充满矛盾与张力的名字，精准捕捉了訾鹏艺术的核心语法。本次展览除了他具有典型风格的翡翠动物系列，全新的翡翠熊猫软糖系列里，熊猫褪去黑白的经典外衣，化身为红、黄、蓝、绿等斑斓的“软糖精灵”。远观之下，它们如同由整块翠玉雕琢而成，光泽温润，形态可掬；近观则见其肌理之中，流淌着中国传统山水画的幽远意境——圆秀的树木、空灵的山丘在色脉间隐现。这种“远看为玉，近观为画”

的视觉叠境，是艺术家精心设置的叙事游戏：他将西方卡通元素作为“外壳”，将中式精神内核化为流淌于内的“俏色”，完成了一场跨越时空的文化转译。

从早期蕴含生命哲思的《玉骨》系列，到如今活泼灵动的《翡翠软糖》，訾鹏对“玉”的感知，已从对财富、欲望的表征，进化为对当代人的精神探索。展墙上小尺幅绘画与系列糖果色雕塑，构成了一道令人愉悦的视觉景观。它们如同互联网世界中的“像素矩阵”或“表情包集群”，以轻松、碎片化的方式与观众对话。翡翠的晶莹光泽与软糖的Q 弹质感，精准呼应了当下盛行于网络的“解压视频”美学，触动着人们潜意识中的“触感饥渴”，仿佛每一件作品都等待着被轻轻触碰和捏玩，从而释放焦虑。

这并非简单的迎合潮流，而是一种举重若轻的文化策略。

訾鹏巧妙地将深刻的哲学思辨与文化对话，包裹于这层甜蜜、可触的视觉外衣之下。当观众沉浸于这片斑斓的“软糖”森林时，他们不仅是在观看，更是在体验——体验一种回归童真的纯粹愉悦，一种在信息过载时代中难得的放空与宁静。

在此，我们邀请您潜入訾鹏创造的这场“翡翠软糖”之梦。

它既是一场关于文化符号流转与重塑的深刻探讨，也是一剂献给当代心灵的视觉解压良方。在甜蜜与深邃的碰撞中，感受艺术如何成为连接古今、治愈当下的永恒瞬间。

翡翠软糖前言文/ 李贵明ForewordJade GummiesAuthor / Li GuimingThe artistic practice of Zi Peng has always constituteda visual philosophy that seeks harmony within a web ofcontradictions. Using jade—a foundational medium ofEastern culture—as his vessel, he traverses the realms ofthe eternal and the ephemeral, the hard and the soft, thetraditional and the contemporary, building a surreal worldthat feels at once familiar and strange.

"Jade Gummies," a name rich with paradox and tension,perfectly captures the core syntax of Zi Peng's art. Thisexhibition presents, alongside his quintessential jade animalseries, the all-new Jade Panda Gummies collection. Inthis series, pandas shed their classic black-and-whitecoats, transforming into multicolored "gummy sprites" inhues of red, yellow, blue, and green. From a distance,they appear to be carved from solid jade, possessing awarm luster and charmingly plump forms. Upon closerinspection, their textures reveal the subtle, profound spiritof traditional Chinese landscape painting—with gracefultrees and ethereal hills emerging from within the colorfulveins. This visual illusion, "jade from afar, painting up close,"is a narrative game meticulously crafted by the artist: heemploys Western cartoon elements as an outer "shell," whileembedding a Chinese spiritual core as flowing "accidentalhues" within, thereby accomplishing a remarkable culturaltranslation across time and space.

From the early Jade Bone series, contemplative of life'sphilosophy, to the current vibrant and dynamic JadeGummies, Zi Peng's perception of "jade" has evolved fromsymbolizing wealth and desire to exploring the contemporaryhuman psyche. The small-scale paintings on the walls,combined with the candy-colored sculptures, create adelightful visual spectacle. They engage the viewer in alight, fragmented dialogue, reminiscent of "pixel matrices" or"emoji cluste