谷响 Rumbling Valley

陈督兮绘画植物与动物，像蝴蝶兰、牛角河豚或甲虫。它们古老，冷血，体量不庞大。切入绘画时，他头脑中想着春天发芽的谷物种子。芽竭力冲破土壤，发出呐喊。他听来，震耳欲聋，风驰电掣，像一千口大钟在同时撞击。

Chen Duxi paints plants and animals, including Phalaenopsis aphrodite, longhorn cowfish, and beetle. They are small, ancient, and cold-

blooded. He claims that he thought about grain seeds budding in the spring as he painted these things. The buds struggle to break through the soil and yell. That is the sound of life's ambitious actions. To him, the sound is deafening in quick succession, like a thousand huge bells colliding with each other.